A HEJ elnöke Dél-Amerikát is meghódítja

Az utazásom célja nem egyszerű turistáskodás, eszperantót fogok tanítani, beszédfejlesztő tanfolyamokat vezetek haladóknak, és előadást tartok különböző témákban eszperantóul (vagy esetleg spanyolul). A lehető legtöbbet szeretném elérni ittlétem alatt.

Így szól az elnökünk, Smidéliusz Petra egyik első blogbejegyzése, aki akkor még csak készült Dél-Amerikába utazni, hogy népszerűsítse az eszperantót, Magyarországot és az egyesületünket. Már közel két hónapja ott van, és sok helyen olvashatunk a kalandjairól (többek között a saját blogján: http://petrasurvoje.blogspot.com). Mégis úgy döntöttem, hogy interjút készítek vele, és – a blogját felhasználva – összefoglalom miről van szó és esetleg kicsit többet megtudok, mint ami más helyeken olvasható.

Honnan jött az ötlet, hogy éppen Dél-Amerikába utazz, és miért döntöttél úgy, hogy tényleg odamész?

Számomra Dél-Amerika meglátogatása volt a legmegvalósíthatatlanabb álom. Valójában sok éve a szívembe volt rejtve ez a terv, mint a legmegvalósíthatatlanabb cél. Öt éven át tanultam az egyetemen spanyol nyelvű filológiát (azaz Spanyolország és Latin-Amerika irodalmát, nyelvészetét, földrajzát és történelmét). Elméletben sokat tudok a latin-amerikai országokról, de ahhoz, hogy hiteles tanárrá váljak, saját magamnak is meg kell tapasztalnom.

A munkáddal sikerül valóban a mozgalomba bevonni az embereket vagy a többség csak átmeneti érdeklődést mutat szerinted?

A brazíliai tartózkodásom alatt rengeteg ember jött az előadásaimra, és sokan közülük valóban elkezdtek érdeklődni az eszperantó iránt. A nyelvtanulás Dél-Amerikában egészen más, mint Magyarországon (és tulajdonképpen Európában). Itt alig van szükség idegen nyelv tanulására, egy egész kontinensről beszélhetünk, ahol Brazília és néhány kisebb állam kivételével mindenhol spanyolul beszélnek. Mivel egyáltalán nincs szükség más nyelvekre, az eszperantó egy igazi különlegesség, és gyakran az első idegen nyelv.

Brazíliában azt tapasztaltam, hogy sokan szimpatizálnak az eszperantó általános eszméjével, és sokan támogatják, sőt akár aktívan tevékenykednek a mozgalomban és a mozgalomért anélkül, hogy túlságosan érdeklődnének maga a nyelv iránt. Magyarországon főként maga a nyelv érdekli az embereket, itt a mögötte levő mozgalom, és az alapeszme számít.

Sokat fényképezel. A fényképezés a másik hobbid? Dél-Amerika jó lehetőség kihasználni ezt a hobbit?

Egyáltalán nem szeretek fényképezni, sőt utálom a fényképezőgépet. Légy szíves úgy nézzétek a fényképeket, hogy tudjátok, hatalmas és hosszan tartó ellenszenvet kellett legyőznöm a fotózás iránt. Az utóbbi években elkezdtem tanulni a profi fotós szemével nézni a képeket, és sok elméletet tanultam, így elég nehéz legyőzni az érzést, hogy valami amatőr/ középszerű dolgot produkálok. A fantáziám és az agyam sokkal jobb képeket képzel el, amiket a kezem nem tud megcsinálni, és emiatt gyakran frusztrálttá válok.


Beleszerettél Dél-Amerikába? Miért (nem)?

Nehéz megválaszolni, még csak kevesebb, mint két hónapja vagyok itt. Kérdezd meg újra 3 hónap múlva!


Az utazásomat követheted a blogomon:

http://petrasurvoje.blogspot.com




Interjúalany: Smidéliusz Petra
Interjúztató/ szerkesztő: Szilva Szabolcs
Fordította: Keményfi Imre